1 00:00:20,353 --> 00:00:21,354 Dlaczego? 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,356 - Całe życie próbowałem uciec od tych ludzi. - Co masz na myśli, dlaczego? 3 00:00:24,357 --> 00:00:27,151 - Zamordowali mojego brata. - Prawidłowy. 4 00:00:27,152 --> 00:00:29,194 - Właśnie dlatego będziemy trzymać się z daleka... - I wtedy mieli czelność 5 00:00:29,195 --> 00:00:31,155 pojawić się na nabożeństwie żałobnym 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,282 i przytulę cię 7 00:00:33,366 --> 00:00:34,743 i podaj mi rękę. 8 00:00:37,829 --> 00:00:41,331 Jayson tą samą ręką uścisnął mi dłoń 9 00:00:41,332 --> 00:00:44,294 bił twój ojciec stracił rozum. 10 00:00:47,005 --> 00:00:51,551 A ja musiałam tam stać i, kurwa, kiwam głową... 11 00:00:52,927 --> 00:00:54,763 i powiedz: „Dziękuję za przybycie”. 12 00:00:56,931 --> 00:00:59,058 „Dziękuję za przybycie”. 13 00:00:59,059 --> 00:01:02,478 Kiedy ja wiedziałem i ty wiedziałeś co mu zrobili. 14 00:01:02,479 --> 00:01:04,522 Więc tak, wezmę ich pieniądze. 15 00:01:05,899 --> 00:01:10,069 Tak, wezmę ich pieniądze abyśmy mogli mieć lepsze życie. 16 00:01:10,070 --> 00:01:11,737 Bo musi być powód 17 00:01:11,738 --> 00:01:13,740 - dlaczego umarł twój ojciec. - Nie, nie ma powodu. 18 00:01:14,657 --> 00:01:16,825 - I nie zachowuj się też jak jakiś męczennik. - Nie zachowuję się jak męczennik. 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,368 - Bo nawet jeśli zrobiłeś to dla dzieci... - Pytałeś mnie dlaczego. 20 00:01:18,369 --> 00:01:19,828 ...teraz będą wydawać resztę życia 21 00:01:19,829 --> 00:01:21,997 bez ojca i słuchania opowieści 22 00:01:21,998 --> 00:01:24,583 o tym, że był mordercą, i złodziej, 23 00:01:24,584 --> 00:01:26,169 i pieprzony porywacz. 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,879 To twoje dziedzictwo. 25 00:01:28,880 --> 00:01:30,881 - To nie jest moje dziedzictwo. Nie. - Teraz jest. 26 00:01:30,882 --> 00:01:33,259 Nie, to nie jest moje dziedzictwo. Nie. 27 00:01:35,345 --> 00:01:36,888 Nawet nie wiem, co myślę. 28 00:01:38,765 --> 00:01:40,224 Nawet nie dotrzesz do więzienia. 29 00:01:40,225 --> 00:01:41,600 Jayson zabije cię pierwszy. 30 00:01:41,601 --> 00:01:43,686 - On nie wie, że to ja. - On się dowie. 31 00:01:44,854 --> 00:01:47,190 No to niech przyjdzie. 32 00:01:48,149 --> 00:01:49,900 Niech, kurwa, przyjdzie. 33 00:01:49,901 --> 00:01:51,360 Niech ten skurwiel przyjdzie 34 00:01:51,361 --> 00:01:53,779 i podaj mi rękę! 35 00:01:53,780 --> 00:01:56,950 Zobacz, co się stanie tym razem, skurwielu! 36 00:02:02,455 --> 00:02:04,165 Do cholery, co się z tobą dzieje? 37 00:02:07,418 --> 00:02:09,963 Robbie, spójrz na mnie. Robbie, spójrz na mnie. 38 00:02:11,923 --> 00:02:14,091 - Miałeś życie. - Życie? 39 00:02:14,092 --> 00:02:15,634 Jakie życie? 40 00:02:15,635 --> 00:02:17,219 Łamię sobie plecy, żeby śmierdzieć 41 00:02:17,220 --> 00:02:19,721 jak gówno i śmieci innych ludzi? 42 00:02:19,722 --> 00:02:21,431 Wróć do domu i niech moje dzieci mnie o to zapytają 43 00:02:21,432 --> 00:02:23,725 czy ich matka kiedykolwiek wróci? 44 00:02:23,726 --> 00:02:25,395 A ja nie mam odpowiedzi. 45 00:02:27,188 --> 00:02:30,483 Nie, jestem cholernie zmęczony takim życiem. 46 00:02:31,401 --> 00:02:35,655 Jestem cholernie zmęczony tym życiem. 47 00:02:40,243 --> 00:02:42,036 Musisz zabrać Sama na policję. 48 00:02:43,872 --> 00:02:45,582 Potrzebuję tylko kilku dni. 49 00:02:46,875 --> 00:02:48,500 Co się zmieni za kilka dni? 50 00:02:48,501 --> 00:02:51,753 Pieniądze. Milion dolarów, może więcej. 51 00:02:52,839 --> 00:02:56,091 Po prostu rozumiem 52 00:02:56,092 --> 00:02:58,052 że schrzaniłem, ok? 53 00:02:59,220 --> 00:03:00,638 Rozumiem to. 54 00:03:01,723 --> 00:03:03,766 Pozwól mi tylko zająć się moimi dziećmi. 55 00:03:07,937 --> 00:03:09,022 Dobra? 56 00:03:12,317 --> 00:03:15,278 Maeve, jesteś jedyna rodzina, która mi została. 57 00:03:40,470 --> 00:03:43,472 KYW News, godzina 8:16. 58 00:03:43,473 --> 00:03:45,307 Ciepło i przewiewnie w Sali Niepodległości z... 59 00:03:45,308 --> 00:03:47,142 Jezu Chryste, musimy sobie poradzić 60 00:03:47,143 --> 00:03:48,810 w tym pieprzonym gównianym show. 61 00:03:48,811 --> 00:03:50,812 SAC jest nade mną, 62 00:03:50,813 --> 00:03:53,482 i mam dać konferencja prasowa o godzinie 14:00. 63 00:03:53,483 --> 00:03:55,067 A ja wolę tam nie stać 64 00:03:55,068 --> 00:03:57,027 wygląda jak skopany tyłek. 65 00:03:57,028 --> 00:03:59,196 - Nikt nie chce, żebyś wyglądała jak skopana dupa, Kath. - Cóż, dziękuję. 66 00:03:59,197 --> 00:04:01,490 Ale przeglądamy 500 wskazówek, 67 00:04:01,491 --> 00:04:03,825 staram się nauczyć jak najwięcej jak tylko możemy o tej załodze. 68 00:04:03,826 --> 00:04:06,411 - Co wiemy do tej pory? - Liz, chcesz tu wskoczyć? 69 00:04:06,412 --> 00:04:08,163 Tak, to Kenny Pollard. 70 00:04:08,164 --> 00:04:10,832 Służył dwa lata w zakładzie karnym Rexler 71 00:04:10,833 --> 00:04:14,254 za napaść na nocnego sprzedawcę w 7-Eleven. 72 00:04:15,004 --> 00:04:17,214 Przez ostatnie sześć miesięcy był zatrudniony 73 00:04:17,215 --> 00:04:20,175 w Swain’s Tree Surgery w Upper Darby. 74 00:04:20,176 --> 00:04:23,553 Hm, wczoraj były zamknięte, ale zapytaliśmy brygadzistę... 75 00:04:23,554 --> 00:04:25,347 ...na spotkanie ze wszystkimi pracownikami 76 00:04:25,348 --> 00:04:26,849 - około 9 rano. - Dzień dobry, przyjaciele z zadania. 77 00:04:27,517 --> 00:04:30,394 Antoni Grasso, to jest SSRA Kathleen McGinty. 78 00:04:30,395 --> 00:04:31,937 Spóźniłeś się, Grasso. 79 00:04:31,938 --> 00:04:33,522 Tak, przepraszam, to jest Wawa. Musieli zrobić świeże... 80 00:04:33,523 --> 00:04:35,065 Wybacz, że się nie pierdolę. 81 00:04:35,066 --> 00:04:37,025 - Co jeszcze? - DEA zadzwoniła dziś rano 82 00:04:37,026 --> 00:04:39,111 z odrobiną inteligencji. Alea. 83 00:04:39,112 --> 00:04:41,905 Centrala widziała nasz biuletyn w PACIC. 84 00:04:41,906 --> 00:04:43,907 Mieli w samochodzie blokadę lokalizacyjną. 85 00:04:43,908 --> 00:04:46,244 Handlarz narkotykami nazwiskiem Cosmo Giles z Pittsburgha. 86 00:04:46,911 --> 00:04:48,704 Informator dał im cynk że Giles odbierał 87 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 duża przesyłka od grupy motocyklistów. 88 00:04:50,540 --> 00:04:53,917 Znany jest tylko gang motocyklowy przenieść taki ciężar w PA 89 00:04:53,918 --> 00:04:55,585 są Mroczne Serca. 90 00:04:55,586 --> 00:04:57,045 Uważamy, że ta załoga się tego podjęła. 91 00:04:57,046 --> 00:04:58,547 Ale to nie śledzi. 92 00:04:58,548 --> 00:05:00,882 Nasi... ci goście nigdy tego nie robili ukradł wcześniej jakiekolwiek narkotyki. 93 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 Nie chodziło im o narkotyki. 94 00:05:02,385 --> 00:05:05,220 Spotkanie zaplanowano na północ, ale zostało to zepchnięte. 95 00:05:05,221 --> 00:05:06,638 Nasza załoga weszła do tego domu 96 00:05:06,639 --> 00:05:08,223 wierząc, że to zrobią odebrać pieniądze 97 00:05:08,224 --> 00:05:09,891 - po wymianie. - Ale to by zakładało 98 00:05:09,892 --> 00:05:12,561 że wiedzieli, że tak jest dzieje się dużo wcześniej. 99 00:05:12,562 --> 00:05:14,229 Jasne, wierzymy, że działają 100 00:05:14,230 --> 00:05:16,232 z informatorem wewnątrz gangu. 101 00:05:16,816 --> 00:05:18,317 Ile zatem otrzymali produktu? 102 00:05:18,318 --> 00:05:20,987 Duży. Dwanaście kilogramów czystego fentanylu. 103 00:05:21,738 --> 00:05:24,699 Sprzedaż hurtowa, na którą patrzysz 1,5 do 1,6 miliona. 104 00:05:27,160 --> 00:05:28,493 Jaysona. Wino z gruszek. 105 00:05:28,494 --> 00:05:30,162 - Freddy. - Freddy. 106 00:05:30,163 --> 00:05:32,414 Wow. Kto się żeni, Freddy? 107 00:05:32,415 --> 00:05:35,250 Tak, moja najstarsza córka, Camila, dziś wieczorem w St. Paul's. 108 00:05:35,251 --> 00:05:36,668 Chodź, podążaj za mną. 109 00:05:36,669 --> 00:05:39,129 Tak, podoba ci się jej wybór? Jest dobrym człowiekiem? 110 00:05:39,130 --> 00:05:41,298 Ach, to bezwartościowy kawał gówna. 111 00:05:41,299 --> 00:05:43,009 Dwoje dzieci z inną kobietą. 112 00:05:44,010 --> 00:05:46,345 Żadnej pracy, żadnego wykształcenia, zerowych ambicji, 113 00:05:46,346 --> 00:05:49,306 a mimo to przekonał moją córkę że jest księciem z bajki. 114 00:05:49,307 --> 00:05:51,933 Chyba mam szczęście Nie mam dzieci, które mogłyby mnie rozczarować. 115 00:05:51,934 --> 00:05:53,936 Tak, cóż, masz szczęście. Wejdź. 116 00:05:56,731 --> 00:05:58,106 - Usiądź. - Dziękuję. 117 00:06:05,698 --> 00:06:06,866 Porozmawiaj ze mną. 118 00:06:08,159 --> 00:06:10,118 Liczyliśmy na waszą pomoc w radzeniu sobie z problemem. 119 00:06:10,119 --> 00:06:12,704 Ach. Halloweenowa załoga 120 00:06:12,705 --> 00:06:14,373 który burzy wasze domy. 121 00:06:14,374 --> 00:06:15,500 To oni. 122 00:06:16,751 --> 00:06:17,752 Popraw mi humor. 123 00:06:18,378 --> 00:06:19,796 Dlaczego miałbym ci pomóc? 124 00:06:20,588 --> 00:06:21,881 Ponieważ teraz... 125 00:06:23,174 --> 00:06:24,633 kontrolujemy rurociąg. 126 00:06:24,634 --> 00:06:26,468 Jesteś właścicielem miasta. 127 00:06:26,469 --> 00:06:28,888 Na zachód od Pittsburgha należy do nas. Taka jest umowa. 128 00:06:29,972 --> 00:06:31,681 Z powodu tych nalotów 129 00:06:31,682 --> 00:06:33,476 naszym dystrybutorom brakuje produktu. 130 00:06:34,769 --> 00:06:36,978 Już niedługo zaczną szukając innych sposobów, aby to sprowadzić. 131 00:06:36,979 --> 00:06:38,688 Cóż, nie poczułem ścisku, stary. 132 00:06:38,689 --> 00:06:40,525 - Było jak zwykle. - Będziesz. Wkrótce. 133 00:06:41,818 --> 00:06:43,819 Bo kiedy ten produkt nie jest tam ci sami dystrybutorzy 134 00:06:43,820 --> 00:06:46,029 zwrócimy się do naszej konkurencji. 135 00:06:46,030 --> 00:06:49,324 Ekwadorczycy z Bostonu, Kolumbijczycy. 136 00:06:49,325 --> 00:06:52,077 Dowolny z kilkunastu innych DTO byłbym cholernie szczęśliwy 137 00:06:52,078 --> 00:06:54,162 wkroczyć na ten rynek. 138 00:06:54,163 --> 00:06:56,998 Jeśli wkroczą na naszym rynku, Freddy, 139 00:06:56,999 --> 00:06:59,210 to tylko kwestia czasu zanim zaczynają przychodzić po twoje. 140 00:07:00,294 --> 00:07:02,212 Więc nikt tego nie chce. 141 00:07:02,213 --> 00:07:05,507 huh. Co proponujesz? 142 00:07:05,508 --> 00:07:08,718 Ktoś chce się przeprowadzić 12 kilo, przyjeżdżają do Ciebie, 143 00:07:08,719 --> 00:07:10,011 najpierw do nas zadzwoń. 144 00:07:10,012 --> 00:07:11,555 Chcemy tylko odzyskać to, co ukradli. 145 00:07:11,556 --> 00:07:12,722 Co z tego dla mnie? 146 00:07:12,723 --> 00:07:14,642 25% hurtowo. 147 00:07:15,435 --> 00:07:17,853 Pięćdziesiąt. 148 00:07:17,854 --> 00:07:19,855 Dwadzieścia pięć oznacza, że ​​jesteśmy hojni. 149 00:07:19,856 --> 00:07:21,482 I pomyślałem, że powinienem poprosić o 80. 150 00:07:22,650 --> 00:07:24,443 Biorąc pod uwagę, że to wy z 12-calowym kutasem 151 00:07:24,444 --> 00:07:25,653 wetknięci w wasze tyłki. 152 00:07:28,906 --> 00:07:30,740 Wiesz, co jest pierwszą rzeczą Kupiłem, gdy zarobiłem trochę pieniędzy 153 00:07:30,741 --> 00:07:32,033 w tym kraju? 154 00:07:32,034 --> 00:07:34,120 - Cadillaca? - Hmm. 155 00:07:36,998 --> 00:07:38,666 Nowy zestaw pieprzonych zębów. 156 00:07:42,628 --> 00:07:46,256 Widzisz, pewnego dnia byłem w Lancaster 157 00:07:46,257 --> 00:07:47,675 zakupy z żoną. 158 00:07:48,843 --> 00:07:51,386 Zatrzymaliśmy się w kawiarni żeby złapać coś do jedzenia 159 00:07:51,387 --> 00:07:52,763 w drodze do domu. 160 00:07:53,890 --> 00:07:55,933 Przeprosiłem, poszedłem do łazienki. 161 00:07:57,059 --> 00:07:59,436 Dwóch motocyklistów naskoczyło na mnie kiedy tam byłem. 162 00:07:59,437 --> 00:08:01,063 Wybij mnie ze mnie. 163 00:08:02,607 --> 00:08:06,110 Wybiłem sześć zębów, złamałem szczękę. 164 00:08:09,405 --> 00:08:11,656 A kiedy już skończyli, 165 00:08:11,657 --> 00:08:13,075 wyciągnęli swoje fiuty... 166 00:08:14,744 --> 00:08:16,287 i wkurzył się na mnie cały. 167 00:08:20,416 --> 00:08:22,376 Miałem w kieszeni 5000 dolarów. 168 00:08:23,169 --> 00:08:24,462 Nie byli tym zainteresowani. 169 00:08:25,630 --> 00:08:28,924 Widzisz, pobili mnie, bo nie podobał im się sposób, w jaki mówię. 170 00:08:28,925 --> 00:08:30,092 Nie podobało im się to, jak wyglądam. 171 00:08:31,052 --> 00:08:33,054 Nie podobał im się mój kolor skóry. 172 00:08:37,391 --> 00:08:40,477 A teraz dlaczego to są dinozaury jakbyś nadal istniał na rynku 173 00:08:40,478 --> 00:08:42,980 gdzie mój produkt jest tańszy, czyściej i szybciej? 174 00:08:44,065 --> 00:08:46,525 Te wiejskie hrabstwa wykrwawiacie się do sucha? 175 00:08:46,526 --> 00:08:49,277 Wolą kupować ich produkty zwalę was tyłem, skurwysyny 176 00:08:49,278 --> 00:08:51,112 z twoimi śmiesznymi odznakami harcerskimi, 177 00:08:51,113 --> 00:08:53,198 nawet jeśli będzie ich to kosztować więcej pieniędzy. 178 00:08:53,199 --> 00:08:55,367 Nawet jeśli nadepnięto na Twój produkt 179 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 z taką ilością trutki na szczury i środek uspokajający dla koni 180 00:08:57,662 --> 00:09:00,414 że dosłownie topi skórę z ich pieprzonych kości. 181 00:09:02,500 --> 00:09:06,169 Nawet po tym wszystkim, woleliby kupić od ciebie, 182 00:09:06,170 --> 00:09:08,381 bo nie podoba im się mój wygląd. 183 00:09:11,926 --> 00:09:13,553 Pomożesz nam czy nie? 184 00:09:14,637 --> 00:09:15,846 50%. 185 00:09:17,682 --> 00:09:20,392 Albo wyciągnę kutasa 186 00:09:20,393 --> 00:09:23,062 i sikam na całego wasze brzydkie, brodate twarze. 187 00:09:29,986 --> 00:09:33,406 Hej, hej, Gertie. Gertie. Mam arbuzy. 188 00:11:06,749 --> 00:11:09,501 Nie, nie, nie, nie. Nie ty... nie zbliżaj się do mnie. 189 00:11:09,502 --> 00:11:11,586 - Co się z tobą dzieje? - Co się ze mną dzieje? 190 00:11:11,587 --> 00:11:14,255 - Przez ciebie mam krew na rękach. - Z mojego powodu? 191 00:11:14,256 --> 00:11:16,007 To nie miało tak upaść. 192 00:11:16,008 --> 00:11:17,634 - Hej, hej. - Wejdź, wyjdź. 193 00:11:17,635 --> 00:11:19,804 - Żadnych ciał. - Było opóźnienie. 194 00:11:20,388 --> 00:11:22,430 Wymiana została przeniesiona z powrotem. Jaysona nie było 195 00:11:22,431 --> 00:11:23,765 kiedy doszło do połączenia. nie wiedziałem. 196 00:11:23,766 --> 00:11:25,183 Twoim zadaniem było wiedzieć. 197 00:11:25,184 --> 00:11:26,768 - Nie mogłem wiedzieć. - Zupełnie jakby to była twoja praca 198 00:11:26,769 --> 00:11:28,603 wiedzieć, że tam jest pieprzony dzieciak w tym domu. 199 00:11:28,604 --> 00:11:30,480 - Pieprzełeś nas! - Spokojnie, łatwo. 200 00:11:30,481 --> 00:11:32,482 Łatwe, łatwe. Wybierz się na spacer. 201 00:11:32,483 --> 00:11:34,193 Dobra? Pozwól mi się tym zająć. 202 00:11:44,787 --> 00:11:46,955 Lepiej go uspokój. On jest teraz odpowiedzialny. 203 00:11:46,956 --> 00:11:49,457 On się boi. Każdy policjant na obszarze trzech stanów 204 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 wali do drzwi, szukając nas. 205 00:11:51,001 --> 00:11:52,377 Nie pieprzyłem cię, Robbie. 206 00:11:52,378 --> 00:11:54,129 Mówiłeś, że chcesz większy wynik. 207 00:11:54,130 --> 00:11:55,463 Wynik, tak. 208 00:11:55,464 --> 00:11:57,465 Ani kupy fentanylu i sześcioletnie dziecko. 209 00:11:57,466 --> 00:11:59,093 To nie była moja wina. 210 00:11:59,844 --> 00:12:01,053 Gdzie on w ogóle jest? 211 00:12:02,012 --> 00:12:03,638 Nic mu nie jest. 212 00:12:03,639 --> 00:12:05,516 Co z nim zrobisz? 213 00:12:14,108 --> 00:12:17,986 Tylko... pomóż mi przenieść te rzeczy. 214 00:12:17,987 --> 00:12:21,156 Nie możesz tego ruszyć. Jeszcze nie. 215 00:12:21,157 --> 00:12:23,992 - Dlaczego jeszcze nie? - Bo słyszałem dziś rano Jaysona. 216 00:12:23,993 --> 00:12:25,827 Poszedł i usiadł z Freddym Friasem. 217 00:12:25,828 --> 00:12:27,495 Próbujesz się poruszyć tyle tutaj produktów, 218 00:12:27,496 --> 00:12:29,330 dowie się o tym. Nie ruszać się z miejsca. 219 00:12:29,331 --> 00:12:30,665 Nie słyszysz, co mówię? 220 00:12:30,666 --> 00:12:33,835 Nie mogę siedzieć ciasno. Potrzebuję tych pieniędzy. 221 00:12:33,836 --> 00:12:35,546 Myślę, że pozbędą się Jaysona. 222 00:12:37,506 --> 00:12:40,675 Perry tu jest. Nasz plan działa. 223 00:12:40,676 --> 00:12:42,844 Nie obchodzi mnie to nic więcej o naszym planie. 224 00:12:42,845 --> 00:12:44,679 Co masz na myśli, nie obchodzi nas nasz plan? 225 00:12:44,680 --> 00:12:46,556 - Dlaczego w ogóle to rozpoczęliśmy? - Eryn. 226 00:12:46,557 --> 00:12:47,891 Ponieważ zabił twojego brata. 227 00:12:47,892 --> 00:12:49,517 Tak, bo go pieprzyłeś. 228 00:12:54,648 --> 00:12:55,983 Bo go kochałam. 229 00:12:58,944 --> 00:13:00,446 Chodź tutaj. Hej. 230 00:13:04,742 --> 00:13:06,951 Potrzebuję tych pieniędzy dla moich dzieci. 231 00:13:06,952 --> 00:13:09,663 Nie możesz przenosić tych leków. Przepraszam. 232 00:13:13,751 --> 00:13:14,835 Muszę iść. 233 00:13:17,004 --> 00:13:19,048 Nie rób nic dopóki nie usłyszysz ode mnie. 234 00:13:23,385 --> 00:13:24,470 Eryn. 235 00:13:35,815 --> 00:13:36,982 Jesteśmy zdani na siebie. 236 00:13:37,983 --> 00:13:39,235 Dostała to, czego chciała. 237 00:13:40,820 --> 00:13:42,446 Musimy teraz na siebie uważać. 238 00:13:49,370 --> 00:13:50,704 Znasz kogoś? 239 00:13:58,712 --> 00:14:00,755 O, to są kule znaleźliśmy wewnątrz ciał 240 00:14:00,756 --> 00:14:02,340 Joanne Nance i Warrena Clarke’a. 241 00:14:02,341 --> 00:14:04,968 Przepuściłem wyniki przez NIBIN żeby sprawdzić, czy w grę wchodziła broń 242 00:14:04,969 --> 00:14:06,594 w innych przestępstwach, i wierz lub nie, 243 00:14:06,595 --> 00:14:08,847 mamy trafienie. 244 00:14:08,848 --> 00:14:11,933 W 2017 roku Mroczne Serca zorganizował wiec w Reading. 245 00:14:11,934 --> 00:14:13,768 Pojawił się konkurencyjny klub o nazwie The Vipers 246 00:14:13,769 --> 00:14:15,604 i rozpętało się wszelkiego rodzaju piekło. 247 00:14:16,939 --> 00:14:18,439 W końcu trzy Vipery członkowie zostali zabici. 248 00:14:18,440 --> 00:14:20,441 Ślimaki, które zabiły dwóch ci członkowie pasują. 249 00:14:20,442 --> 00:14:22,110 Oznacza to, że jest to ta sama broń używany w Reading 250 00:14:22,111 --> 00:14:23,486 - był również używany w domu. - Prawidłowy. 251 00:14:23,487 --> 00:14:25,154 A więc broń, z której zabito Warrena Clarke'a 252 00:14:25,155 --> 00:14:27,323 i Joanne Nance należały członkowi Dark Hearts. 253 00:14:27,324 --> 00:14:28,783 - Mogę? - Tak, jasne, do dzieła. 254 00:14:28,784 --> 00:14:30,785 - Dziękuję, Hanka. - Tak, rozumiesz, Grasso. 255 00:14:30,786 --> 00:14:33,454 Dobra, przynieś to. 256 00:14:33,455 --> 00:14:34,873 Uh, mamy napięty harmonogram do dotrzymania, 257 00:14:34,874 --> 00:14:36,374 więc byłbym wdzięczny jeśli powiesz to krótko. 258 00:14:36,375 --> 00:14:38,543 To sprawa zaginionego dziecka, proszę pana. 259 00:14:38,544 --> 00:14:40,837 Potrwamy tyle, ile będzie trzeba. 260 00:14:40,838 --> 00:14:43,464 Dobra, słuchaj. Te dwie panie tutaj 261 00:14:43,465 --> 00:14:45,133 Mam pytania dotyczące Peaches. 262 00:14:45,134 --> 00:14:46,467 Poranek. 263 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 Agenci TFO Stover i Clinton. 264 00:14:49,013 --> 00:14:54,851 Uh, niektórzy z Was mogą być tego świadomi Kenny Pollard lub Peaches, 265 00:14:54,852 --> 00:14:58,021 został zabity tamtej nocy podczas włamania do domu. 266 00:14:58,022 --> 00:15:01,065 - Więc jesteśmy tu, bo... - Przejdź do sedna, Scooby-Doo. 267 00:15:02,651 --> 00:15:04,862 Tak, tak, jesteśmy tutaj... 268 00:15:06,030 --> 00:15:08,031 - szukam jakiegoś... - Szukasz pary cycków? 269 00:15:08,032 --> 00:15:10,074 Bo nie widzę żadnego pomiędzy wami dwoma. 270 00:15:12,703 --> 00:15:16,706 Jesteśmy tu agentami federalnymi w celu zbadania przestępstwa federalnego 271 00:15:16,707 --> 00:15:18,333 z jurysdykcją federalną. 272 00:15:18,334 --> 00:15:20,169 Co oznacza, że ​​zamknij się, do cholery. 273 00:15:24,924 --> 00:15:27,508 Jak mówił TFO Stover: 274 00:15:27,509 --> 00:15:30,762 szukamy sześciolatka chłopiec o imieniu Samuel Nance. 275 00:15:30,763 --> 00:15:33,514 Wszelkie informacje dot Firma Peaches lub przyjaciele, 276 00:15:33,515 --> 00:15:36,517 jakkolwiek banalne mogłoby się to wydawać, jest teraz ważne. 277 00:15:36,518 --> 00:15:38,353 A jeśli denerwujesz się rozmową 278 00:15:38,354 --> 00:15:40,229 lub boisz się, że zostaniesz okrzyknięty kapusiem, 279 00:15:40,230 --> 00:15:42,690 spójrz na nagrodę u góry ulotki 280 00:15:42,691 --> 00:15:44,192 i zobacz, czy to zmieni Twoje zdanie. 281 00:15:44,193 --> 00:15:46,402 Dobra, wracam do pracy. chodźmy. 282 00:15:46,403 --> 00:15:47,780 Palimy światło dzienne. 283 00:15:49,365 --> 00:15:51,617 Wracaj do pracy. 284 00:16:00,584 --> 00:16:01,627 Poranek. 285 00:16:21,230 --> 00:16:22,730 Mogę ci w czymś pomóc? 286 00:16:22,731 --> 00:16:24,358 Tak, szukam Jaysona Wilkesa. 287 00:16:26,068 --> 00:16:27,528 Nie widziałem go. 288 00:16:28,028 --> 00:16:30,405 huh. Hej, szefie, czyż nie ten facet tam? 289 00:16:30,406 --> 00:16:32,116 - Jesteś cholernie do niego podobny? - Mhm. 290 00:16:36,662 --> 00:16:37,705 Dzięki. 291 00:16:41,834 --> 00:16:44,085 Po twojej prawej stronie to Perry Dorazo przy barze. 292 00:16:44,086 --> 00:16:45,670 Tak, widzę go. 293 00:16:45,671 --> 00:16:47,423 - Jay'u? - Mhm? 294 00:16:48,298 --> 00:16:49,925 Federalni są tutaj. 295 00:16:55,639 --> 00:16:56,682 Dzięki. 296 00:17:04,440 --> 00:17:06,983 Proszę bardzo. Poznajesz to? 297 00:17:08,485 --> 00:17:10,695 - Nie. - Bar Zephyr w Reading. 298 00:17:10,696 --> 00:17:12,280 Pomiędzy twoim klubem wybuchła bójka 299 00:17:12,281 --> 00:17:13,698 i niektórzy członkowie Vipers. 300 00:17:13,699 --> 00:17:14,949 To, kurwa, musi wystarczyć 301 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 z tym, co wydarzyło się o godz Dom Dereka Nance'a? 302 00:17:15,951 --> 00:17:16,994 Popołudnie. 303 00:17:18,245 --> 00:17:20,121 -Agent specjalny Tom Brandis. - TFO Anthony Grasso. 304 00:17:20,122 --> 00:17:21,706 Jak się masz? 305 00:17:21,707 --> 00:17:23,166 W czym możemy Ci pomóc? 306 00:17:23,167 --> 00:17:24,625 Tak, mamy raport balistyczny 307 00:17:24,626 --> 00:17:26,377 co potwierdza tę broń to było używane 308 00:17:26,378 --> 00:17:28,629 zabić Warrena Clarke'a i Joanne Nance 309 00:17:28,630 --> 00:17:30,381 był tym samym, który zabił dwie Żmije 310 00:17:30,382 --> 00:17:34,510 podczas strzelaniny w barze Zephyr w Reading w 2017 r. 311 00:17:34,511 --> 00:17:37,638 Co oznacza, że narzędzie zbrodni należał do kogoś z twojego gangu. 312 00:17:37,639 --> 00:17:38,932 Masz wyciek. 313 00:17:40,100 --> 00:17:41,727 Wiesz to. Wiemy to. 314 00:17:42,102 --> 00:17:44,479 Osiem twojego narkotyku domy zniszczone w ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy, 315 00:17:44,480 --> 00:17:46,356 i ta załoga jest przesunięta informacja 316 00:17:46,732 --> 00:17:48,150 przez kogoś z twojego gangu. 317 00:17:48,859 --> 00:17:50,986 Najprawdopodobniej osoba posiadająca tę broń. 318 00:17:52,488 --> 00:17:55,282 Kiedy go znajdziemy, będziemy mieli szansa na odnalezienie Sama Nance’a. 319 00:17:56,200 --> 00:17:57,825 Znowu powiedziałeś, jak masz na imię? 320 00:17:57,826 --> 00:17:59,328 Agent specjalny? 321 00:18:00,537 --> 00:18:02,205 Tomek Brandis. 322 00:18:02,206 --> 00:18:03,916 - Toma Brandisa? - Mhm. 323 00:18:08,170 --> 00:18:10,213 Weźmiemy wszystko pod uwagę rozważymy, prawda? 324 00:18:10,214 --> 00:18:11,714 Słuchaj, zaginął mały chłopiec. 325 00:18:11,715 --> 00:18:13,841 - Bez cholery. - Zbliżamy się do 72 godzin, 326 00:18:13,842 --> 00:18:15,886 i my Cię o to prosimy za pomoc w jego odnalezieniu. 327 00:18:17,262 --> 00:18:20,431 Znalezienie czego, jego martwego ciała? Ty to wiesz, my to wiemy. 328 00:18:20,432 --> 00:18:22,517 Perry, chcę wiedzieć kto z którym byłeś w Reading. 329 00:18:22,518 --> 00:18:25,061 Czytanie? 330 00:18:25,062 --> 00:18:27,397 Czytanie było siedem pieprzonych lat temu. 331 00:18:28,357 --> 00:18:29,899 - Co? - Nieważne. 332 00:18:29,900 --> 00:18:31,609 Zapytaj mnie, po co to mam śniadanie, nie mogę ci powiedzieć 333 00:18:31,610 --> 00:18:32,777 gdyby to były płatki owsiane, zielone jajka i szynka. 334 00:18:32,778 --> 00:18:34,028 Chcę listę wszystkich osób 335 00:18:34,029 --> 00:18:35,905 - w tym barze z tobą. - Coś zabawnego? 336 00:18:35,906 --> 00:18:39,534 Tak. Wy, chłopaki. Jesteś pieprzonym żartem. 337 00:18:39,535 --> 00:18:41,410 Zaginął nam mały chłopiec, kończy nam się czas. 338 00:18:41,411 --> 00:18:43,037 Y-masz lepsze rzeczy do roboty? Nie chcesz nam pomóc? 339 00:18:43,038 --> 00:18:44,748 Mamy własne sposoby na znalezienie Sama. 340 00:18:46,166 --> 00:18:47,709 To nie dotyczy żadnego z was. 341 00:18:49,461 --> 00:18:51,296 A teraz wypierdalaj. 342 00:18:55,592 --> 00:18:57,635 - Ładny. - To wszystko. 343 00:18:57,636 --> 00:18:58,679 Ładny. 344 00:19:04,268 --> 00:19:05,893 Do zobaczenia. 345 00:19:05,894 --> 00:19:07,229 Dbajcie o siebie. 346 00:19:15,279 --> 00:19:16,363 Hej. 347 00:19:17,281 --> 00:19:18,906 Kto był tamtego dnia w Reading? 348 00:19:36,842 --> 00:19:38,426 Hej, ty! 349 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Pamiętaj, żeby pozostać na zewnątrz drogi, bo inaczej zostaniesz ranny. 350 00:19:45,392 --> 00:19:47,186 Mhm, cholera. 351 00:19:51,690 --> 00:19:54,358 Woda jest tu głębsza jeśli chcesz popływać. 352 00:19:54,359 --> 00:19:55,693 Nie umiem pływać. 353 00:19:55,694 --> 00:19:57,321 Czy kiedykolwiek próbowałeś? 354 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Chodź tutaj. 355 00:20:09,458 --> 00:20:12,293 Kiedy byłem mały, Poszedłem na przyjęcie urodzinowe 356 00:20:12,294 --> 00:20:14,004 ze wszystkimi dziewczynami z mojej szkoły. 357 00:20:15,255 --> 00:20:17,049 Wszyscy pływali oprócz mnie. 358 00:20:18,550 --> 00:20:22,012 Właśnie odebrał mnie tata i wrzucił mnie do basenu. 359 00:20:22,721 --> 00:20:24,513 Tak nauczyłem się pływać. 360 00:20:24,514 --> 00:20:27,142 Proszę, nie rób mi tego. 361 00:20:30,771 --> 00:20:32,897 - Jest zimno. - Tak. 362 00:20:32,898 --> 00:20:34,149 Ooch. 363 00:20:34,983 --> 00:20:37,194 Najpierw musimy cię nauczyć pływać. 364 00:20:38,528 --> 00:20:40,072 Proszę bardzo. 365 00:20:41,323 --> 00:20:43,241 Teraz... 366 00:20:43,242 --> 00:20:45,243 zamień się w rozgwiazdę. 367 00:20:45,244 --> 00:20:47,079 Nogi i ramiona duże i szerokie. 368 00:20:48,580 --> 00:20:49,706 Proszę bardzo. 369 00:20:57,881 --> 00:20:59,800 - Maeve? - Mhm? 370 00:21:00,342 --> 00:21:02,511 Myślę, że jesteś lepszym nauczycielem niż twój tata. 371 00:21:03,845 --> 00:21:05,180 Dziękuję, Sam. 372 00:21:09,643 --> 00:21:11,395 O to właśnie chodzi w starzeniu się. 373 00:21:13,230 --> 00:21:15,816 Możesz wybrać co bierzesz od rodziców. 374 00:21:16,900 --> 00:21:18,485 I to, co po sobie zostawiasz. 375 00:21:29,329 --> 00:21:31,164 - Hej, Samie? - Mhm? 376 00:21:32,833 --> 00:21:34,041 Unosisz się. 377 00:21:57,441 --> 00:21:58,899 Hej. 378 00:21:58,900 --> 00:22:00,652 Tak dobrze cię widzieć. 379 00:22:07,534 --> 00:22:09,328 - Hej. - Hej. 380 00:22:12,372 --> 00:22:13,831 Obcięłaś włosy. 381 00:22:13,832 --> 00:22:15,416 To jest za krótkie. 382 00:22:15,417 --> 00:22:17,626 Próbowałem powiedzieć temu facetowi, ale... 383 00:22:17,627 --> 00:22:20,338 Nagle wszystko zniknęło. 384 00:22:20,339 --> 00:22:22,257 Myślę, że wyglądasz przystojnie. 385 00:22:27,971 --> 00:22:31,349 Zawierasz jakieś przyjaźnie, czy co? 386 00:22:31,350 --> 00:22:32,893 Nie bardzo. 387 00:22:33,810 --> 00:22:36,313 To znaczy, przeważnie zachowuję się dla siebie. 388 00:22:41,735 --> 00:22:43,027 Jak się ma tata? 389 00:22:43,028 --> 00:22:45,821 Dobry. Tak, jest dobry. 390 00:22:45,822 --> 00:22:48,075 On, hm, znowu pracuje. 391 00:22:49,576 --> 00:22:51,494 Cały czas o ciebie pyta. 392 00:22:51,495 --> 00:22:52,829 Naprawdę? 393 00:22:55,665 --> 00:22:57,958 Przejechałem całą drogę, żeby spaść mój pozew zostaje wycofany z powodu wyroku 394 00:22:57,959 --> 00:22:59,544 i nigdy nawet nie wszedł do środka. 395 00:23:02,172 --> 00:23:05,133 Czy udało Ci się to wypróbować? Ten... garnitur? 396 00:23:06,134 --> 00:23:09,637 Jest trochę duży i tyle Wiesz, jestem cały chudy. 397 00:23:09,638 --> 00:23:12,391 Ale jest w porządku. 398 00:23:14,810 --> 00:23:16,520 Jak się z tym czujesz? 399 00:23:17,646 --> 00:23:19,689 - Wyrok? - Mhm. 400 00:23:20,774 --> 00:23:22,943 Chyba nic nie czuję. 401 00:23:26,279 --> 00:23:27,656 Podobnie jak... 402 00:23:29,408 --> 00:23:32,244 cokolwiek sędzia powie, ja... ja po prostu muszę sobie z tym poradzić, wiesz? 403 00:23:33,203 --> 00:23:35,037 Bo to wszystko moja wina. 404 00:23:35,038 --> 00:23:37,124 To... to wszystko moja wina. 405 00:23:38,208 --> 00:23:39,918 Co zrobię, wiesz? 406 00:24:01,523 --> 00:24:03,275 Myślę, że to ten tutaj. 407 00:24:17,664 --> 00:24:20,249 Shelley. Hej, tu Cliff Broward. 408 00:24:20,250 --> 00:24:22,209 Co tu robisz? 409 00:24:22,210 --> 00:24:24,044 Czy Ray jest w domu? 410 00:24:24,045 --> 00:24:25,297 Kto tam jest, Shel? 411 00:24:27,924 --> 00:24:29,592 Hej, hej! 412 00:24:29,593 --> 00:24:31,927 - Co ty tu kurwa robisz? - Słyszałem, że w końcu wyszedłeś. 413 00:24:31,928 --> 00:24:34,805 Pomyślałem, że wpadnę, pogratulować. 414 00:24:34,806 --> 00:24:37,224 Mój przyjaciel, Robbie. 415 00:24:37,225 --> 00:24:38,893 Hej, miło cię poznać. 416 00:24:38,894 --> 00:24:41,521 Uh, tak, cóż, wejdź. Wejdź. 417 00:24:43,064 --> 00:24:44,982 Shel, pamiętasz Cliffa. Byliśmy współwięźniami 418 00:24:44,983 --> 00:24:46,610 przez kilka lat w Lycoming. 419 00:24:47,736 --> 00:24:49,653 Ona nie pamięta gówna. 420 00:24:49,654 --> 00:24:51,406 Wróć. 421 00:24:53,033 --> 00:24:55,910 Um, dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz? Wiesz, usiądź, zrelaksuj się. 422 00:24:55,911 --> 00:24:57,454 Przyniosę nam kilka piw. 423 00:24:58,538 --> 00:25:01,290 - Za 30 minut musisz być na meczu. - Tak, bez kitu. 424 00:25:01,291 --> 00:25:02,958 - No cóż, to 15 minut jazdy... - Wypiję kilka piw, nic wielkiego. 425 00:25:02,959 --> 00:25:04,585 ...i to wszystko, jeśli nie ma ruch. Jeśli jest ruch... 426 00:25:04,586 --> 00:25:06,086 - Przyszli mi pogratulować. - ...to raczej 30. 427 00:25:06,087 --> 00:25:07,671 Szel! 428 00:25:07,672 --> 00:25:09,299 A teraz powiedz to jeszcze raz. 429 00:25:11,468 --> 00:25:14,888 Powiedz mi to jeszcze raz Muszę być na tym pieprzonym meczu. 430 00:25:22,437 --> 00:25:24,773 Hej chłopaki. Zaczynamy. 431 00:25:25,232 --> 00:25:27,317 Z czym ty robisz w każdym razie siebie obecnie? 432 00:25:28,318 --> 00:25:30,194 Czego nie robiłem? 433 00:25:30,195 --> 00:25:33,322 Sędziuję męskie mecze ligi rekreacyjnej, 434 00:25:33,323 --> 00:25:35,199 uh, w mediach. 435 00:25:35,200 --> 00:25:36,700 Chłopcy rosną, prawda? 436 00:25:36,701 --> 00:25:38,702 - Tak, jest dziko, prawda? - Mhm. 437 00:25:38,703 --> 00:25:41,288 Złapałem starszego drugą noc w piwnicy. 438 00:25:41,289 --> 00:25:44,458 Trzymał głowę pod koszulką tej dziewczyny. 439 00:25:44,459 --> 00:25:46,627 I też była urocza. Prawie go zapytałem 440 00:25:46,628 --> 00:25:48,295 pozwolić ojcu na zmianę, wiesz co mówię? 441 00:25:52,008 --> 00:25:55,887 Ty, hm, nadal jesteś połączony jak kiedyś? 442 00:25:57,305 --> 00:26:00,808 - Połączony? - Tak, chcemy przewieźć trochę narkotyków. 443 00:26:00,809 --> 00:26:02,726 Chętnie cię wtrącimy jeśli możesz nam pomóc. 444 00:26:02,727 --> 00:26:04,478 A myślałem, że tu wpadniesz 445 00:26:04,479 --> 00:26:06,189 tylko pogratulować. 446 00:26:08,024 --> 00:26:09,651 Więc o jakiej ilości narkotyku mówisz? 447 00:26:10,569 --> 00:26:12,319 Dwanaście kilogramów. 448 00:26:12,320 --> 00:26:15,823 Gdzie do cholery zrobili tę dwójkę z Was wymyśliło 12 ptaków? 449 00:26:15,824 --> 00:26:17,825 Nie pytaj gdzie i jak. 450 00:26:17,826 --> 00:26:19,994 Tylko, możesz to przesunąć czy nie? 451 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 Pieprzone A, bracie. 452 00:26:21,997 --> 00:26:23,665 To znaczy, nie jestem tu Escobarem, wiesz? 453 00:26:26,793 --> 00:26:28,752 - Freddy Frias. - Nie. 454 00:26:28,753 --> 00:26:31,088 Muszę wyjść poza normalne kanały. 455 00:26:31,089 --> 00:26:32,299 Dlaczego to jest? 456 00:26:33,592 --> 00:26:36,261 Oh okej. Widzę. 457 00:26:37,512 --> 00:26:39,179 Mówimy o skradzionych narkotykach. 458 00:26:39,180 --> 00:26:41,141 Możesz to przenieść czy nie? 459 00:26:43,435 --> 00:26:46,437 Cóż, spójrz, jeśli chcesz unikaj Friasa, masz dwie możliwości. 460 00:26:46,438 --> 00:26:48,188 Teraz sam nadepnij na narkotyki, 461 00:26:48,189 --> 00:26:50,524 i idziesz do sklepu w Kensington. 462 00:26:50,525 --> 00:26:52,611 - Jaka jest druga opcja? - Dokładnie. 463 00:26:55,614 --> 00:26:56,740 Zawietrzny. 464 00:26:57,657 --> 00:26:59,575 - Lee Whiteheada? - Tak. 465 00:26:59,576 --> 00:27:02,162 - Nadal jest graczem? - Tak. 466 00:27:03,163 --> 00:27:04,538 Ufasz mu? 467 00:27:04,539 --> 00:27:06,415 Nie znam go aż tak dobrze, 468 00:27:06,416 --> 00:27:09,126 ale Shelley dorosła z nim w Ridley. 469 00:27:09,127 --> 00:27:12,087 Ostatnio słyszałem, że był w środku głęboko z Kolumbijczykami. 470 00:27:12,088 --> 00:27:14,381 A rowerzyści zablokowali wycofane z rynku na lata, 471 00:27:14,382 --> 00:27:16,258 więc skorzystają z okazji. 472 00:27:16,259 --> 00:27:18,136 Ale będzie chciał aby najpierw zobaczyć produkt. 473 00:27:18,845 --> 00:27:21,388 Powiedz nam tylko kiedy i gdzie. 474 00:27:21,389 --> 00:27:23,724 Ale to musi się stać szybko. 475 00:27:23,725 --> 00:27:27,102 W porządku, odezwę się. 476 00:27:27,103 --> 00:27:29,438 Pieprz mnie, stary. 477 00:27:29,439 --> 00:27:31,441 Ten dzień stał się po prostu ciekawy. 478 00:27:44,120 --> 00:27:45,663 - Denny? - Cześć. 479 00:27:45,664 --> 00:27:47,582 - Usiądź. - Dobra. 480 00:27:51,002 --> 00:27:53,420 Co było dla Ciebie takie ważne nie mogłeś nam powiedzieć przez telefon? 481 00:27:53,421 --> 00:27:55,297 To nie tak, że nie mogłem ci powiedzieć. 482 00:27:55,298 --> 00:27:56,757 Chciałem tylko najpierw uzyskać pewne zapewnienia. 483 00:27:56,758 --> 00:27:58,468 - Zapewnienia? - Tak. 484 00:27:59,886 --> 00:28:02,096 To 25 tys. tutaj, wyjaśnij mi 485 00:28:02,097 --> 00:28:03,765 jak mógłbym to otrzymać? 486 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 No to dostarczasz informacji co prowadzi do przekonania 487 00:28:07,102 --> 00:28:08,936 w porwaniu Samuela Nance’a. 488 00:28:08,937 --> 00:28:11,271 Mhm. Martwy czy żywy? 489 00:28:11,272 --> 00:28:14,401 To znaczy, nieważne jeśli dzieciak nie żyje, czy nie? 490 00:28:19,447 --> 00:28:22,616 Kilka tygodni temu, Peaches i ja pracujemy, 491 00:28:22,617 --> 00:28:25,786 kiedy mi mówi, że kupił pierścionek zaręczynowy za trzy tysiące. 492 00:28:25,787 --> 00:28:29,123 Mówię: „Możesz przekonać twoja narzeczona, to kosztowało trzy tysiące, 493 00:28:29,124 --> 00:28:31,291 ale nie będziesz pieprzyć Denny'ego. 494 00:28:31,292 --> 00:28:33,712 Cóż, to cholernie go wkurza. 495 00:28:34,546 --> 00:28:37,798 Wyciąga zwitek gotówki, wpycha mi to pod nos. 496 00:28:37,799 --> 00:28:40,634 Mówi: „Powiedz tego, ty stary kutasie. 497 00:28:40,635 --> 00:28:44,221 Mówię: „Kurwa, rozumiesz to?” Więc zaczyna się przechwalać. 498 00:28:44,222 --> 00:28:45,890 Mówi, że zasłużył na to, uderzając w domy. 499 00:28:46,975 --> 00:28:49,351 Jak myślisz, co miał na myśli przez to "uderzanie w domy"? 500 00:28:49,352 --> 00:28:51,479 Domy narkotykowe. Okradał ich. 501 00:28:52,689 --> 00:28:54,982 Mówi, że oznaczał ich Cliffem. 502 00:28:54,983 --> 00:28:56,650 Klif? Kto... kim jest Cliff? 503 00:28:56,651 --> 00:28:58,318 Cliffa Browarda. 504 00:28:58,319 --> 00:28:59,987 Pracował z nami kilka lat temu 505 00:28:59,988 --> 00:29:03,283 zanim przejdziesz do a śmieciarka o nazwie JandW. 506 00:29:04,159 --> 00:29:06,535 - Dobra. - I czy powiedział, jak Cliff 507 00:29:06,536 --> 00:29:08,328 wiedziałeś o tych aptekach? 508 00:29:08,329 --> 00:29:10,748 Tak, wygrzebane w ludzkich śmieciach. 509 00:29:10,749 --> 00:29:12,708 Znajdź dowody, że nadepnęli na narkotyki, 510 00:29:12,709 --> 00:29:15,002 razem napadali na domy. 511 00:29:15,003 --> 00:29:16,336 Hej, czekaj, czekaj. Gdzie idziesz? 512 00:29:16,337 --> 00:29:17,713 - Hej, co dalej? - Tak, będziemy w kontakcie. 513 00:29:17,714 --> 00:29:20,133 Hej, nie chcesz mojego adresu? Informacje o przewodzie? 514 00:29:20,508 --> 00:29:22,509 - Hej. - Współpracownik u Swaina 515 00:29:22,510 --> 00:29:24,344 powiedziała Peaches przyznała się do rabowania aptek 516 00:29:24,345 --> 00:29:25,929 z przyjacielem o imieniu Cliff Broward. 517 00:29:25,930 --> 00:29:29,183 - Kim jest Cliff Broward? - Pracownik gospodarki odpadami w JandW. 518 00:29:29,184 --> 00:29:31,518 Broward zidentyfikowałby apteki przekopując się przez ludzkie śmieci 519 00:29:31,519 --> 00:29:33,729 - i uderzyli ich razem. - Och, to wyjaśnia 520 00:29:33,730 --> 00:29:35,606 wszystkie inne domy, w które uderzyli nasi ludzie. 521 00:29:35,607 --> 00:29:37,024 Masz na myśli domy narkotykowe to nie należało 522 00:29:37,025 --> 00:29:38,692 - do Mrocznych Serc? - Jasne. 523 00:29:38,693 --> 00:29:40,235 Wiesz, to jest trochę geniuszu, jeśli się nad tym zastanowić. 524 00:29:40,236 --> 00:29:41,945 Hej, masz adres na Broward? 525 00:29:41,946 --> 00:29:43,530 Adres? 526 00:29:43,531 --> 00:29:46,700 Uh, 122 Mason Avenue. Właśnie wysyłam SMS-a do Grasso. 527 00:29:46,701 --> 00:29:48,702 - Wysyłam teraz SMS-a do Grasso. - OK. 528 00:29:48,703 --> 00:29:50,370 Będziemy obserwować dom. 529 00:29:50,371 --> 00:29:53,373 Skontaktuję się z Centralą i miej w pobliżu scenę SWAT. 530 00:29:53,374 --> 00:29:54,750 Czy potrzebujemy nakazu przeszukania? 531 00:29:54,751 --> 00:29:56,752 Żadnego nakazu. Naglące okoliczności. 532 00:29:56,753 --> 00:29:58,378 W domu może być dziecko. 533 00:29:58,379 --> 00:29:59,964 Zaraz wchodzimy. 534 00:30:01,883 --> 00:30:03,301 To oni, po lewej stronie. 535 00:30:06,262 --> 00:30:08,055 - Hej. - Spójrz na drzwi. 536 00:30:08,056 --> 00:30:09,516 Pozwól mi zobaczyć. 537 00:30:10,517 --> 00:30:12,810 Wygląda na to, że ktoś się włamał. 538 00:30:12,811 --> 00:30:14,394 Ile czasu pozostało do wystawienia SWAT? 539 00:30:14,395 --> 00:30:15,896 Zbierają się na Sidwell Ave. 540 00:30:15,897 --> 00:30:17,564 Powinien być aktywny od 15. 541 00:30:17,565 --> 00:30:19,650 Nie, nie chcę czekać tak długo. Uderzmy teraz. 542 00:30:57,397 --> 00:30:58,606 Gotowy? 543 00:31:01,526 --> 00:31:03,862 - Aleah, Grasso, idź schodami. - Rozumiem. 544 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 - Dobry po lewej stronie? - Tak. 545 00:31:19,836 --> 00:31:20,920 Po prawej. 546 00:31:25,717 --> 00:31:26,801 Jasne. 547 00:31:55,997 --> 00:31:58,082 - Hej, wszystko w porządku? - Tak. 548 00:32:05,298 --> 00:32:06,883 - Dobrze się czujesz? - Tak. 549 00:32:35,495 --> 00:32:36,579 Lizzie. 550 00:32:37,372 --> 00:32:39,290 Lizzie! 551 00:32:41,626 --> 00:32:43,377 Przestań! 552 00:32:43,378 --> 00:32:44,379 Policja! 553 00:32:45,755 --> 00:32:47,965 Pierdolić! 554 00:33:01,187 --> 00:33:02,896 55-Dawid-7, 555 00:33:02,897 --> 00:33:04,940 pościg pieszy za zamaskowaną osobą 556 00:33:04,941 --> 00:33:06,400 w niebieskich dżinsach skierował się na południe 557 00:33:06,401 --> 00:33:07,818 - na Edmonds Road. - Kurwa. Dobrze się czujesz? 558 00:33:07,819 --> 00:33:09,487 - Idź, idź, idź, idź. - W porządku. 559 00:33:17,787 --> 00:33:19,455 Udaliśmy się na południe przez park! 560 00:33:42,061 --> 00:33:43,312 Susan? 561 00:33:51,779 --> 00:33:54,157 Zatrzymywać się! Jezus Chrystus! 562 00:34:02,665 --> 00:34:04,125 Wszystko w porządku? 563 00:34:08,838 --> 00:34:10,715 - Dobra. Spójrz na mnie. - Zuzanna. 564 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 - Hm? - Zuzanna. 565 00:34:13,509 --> 00:34:14,927 To Aleah. 566 00:34:16,137 --> 00:34:17,721 Hej! Zatrzymywać się! 567 00:34:23,436 --> 00:34:26,146 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 568 00:34:49,045 --> 00:34:51,838 Nie ruszaj się, kurwa! co? Nie ruszaj się, kurwa! 569 00:34:53,216 --> 00:34:55,884 55-David-3, podejrzany zatrzymany. 570 00:34:55,885 --> 00:34:58,261 Lawrence’a Parku. Wyślij dostępne jednostki. 571 00:34:58,262 --> 00:35:00,347 - Dobrze się czujesz? - Tak. 572 00:35:14,237 --> 00:35:15,278 och! 573 00:35:15,279 --> 00:35:17,031 Czy to mój pieprzony dom? 574 00:35:18,157 --> 00:35:19,783 Kontynuować. Skręć w lewo, skręć w lewo. 575 00:35:22,203 --> 00:35:24,204 Są w całym moim pieprzonym domu, stary. 576 00:35:24,205 --> 00:35:25,832 Ja wiem. Widzę je. 577 00:35:29,752 --> 00:35:31,254 Kurwa, co zrobimy? 578 00:35:34,757 --> 00:35:36,717 Robbie, co do cholery zrobimy? 579 00:35:56,112 --> 00:35:58,572 Tak czy inaczej, wiesz o jego bzdurach, 580 00:35:58,573 --> 00:36:00,282 i zrobisz to co zrobisz, więc. 581 00:36:00,283 --> 00:36:01,993 - Prawidłowy. - Tak, wiem. 582 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 Nawet nie wiem jak porozmawiać z nią, kiedy tak się stanie. 583 00:36:07,206 --> 00:36:08,958 Przyjdź i zatańcz ze mną. Pospiesz się. 584 00:36:13,004 --> 00:36:14,338 Pospiesz się. 585 00:36:22,680 --> 00:36:24,557 A tak w ogóle, co masz w dupie? 586 00:36:25,766 --> 00:36:28,936 Cóż, jeśli musisz pytać, to tak chyba nie warto odpowiadać, co? 587 00:36:30,313 --> 00:36:33,024 - Mhm. - Przepraszam, że nie wróciłem ostatnim razem. 588 00:36:35,776 --> 00:36:37,945 Mam jedno serce. 589 00:36:39,405 --> 00:36:40,865 Ty pierdolony kutasie. 590 00:36:42,366 --> 00:36:44,869 Czy mógłbyś przestać baw się tym, co? 591 00:36:51,209 --> 00:36:52,667 Czego mi brakuje, Dee? 592 00:36:52,668 --> 00:36:54,670 Czego ci brakuje? 593 00:36:55,963 --> 00:36:58,674 Rzeczy, które się działy, to dochodzi z wewnątrz. 594 00:37:05,014 --> 00:37:06,224 Czy jesteś pewien? 595 00:37:08,184 --> 00:37:10,603 Federalni przyszli wcześniej. To jeden z nas. 596 00:37:12,188 --> 00:37:14,148 Co widzisz, że mnie nie ma? 597 00:37:15,566 --> 00:37:17,526 Nic nie widzę. 598 00:37:20,446 --> 00:37:21,821 Pospiesz się. 599 00:37:21,822 --> 00:37:24,574 Jesteś tutaj jak matka kwoka. 600 00:37:24,575 --> 00:37:26,202 Wszyscy do ciebie ćwierkają. 601 00:37:29,705 --> 00:37:30,957 Cóż, mam na myśli... 602 00:37:33,876 --> 00:37:37,170 Rayna przyszła kilka tygodni temu. 603 00:37:37,171 --> 00:37:39,005 - Rayna? - Tak, żona Shane'a. 604 00:37:39,006 --> 00:37:40,840 Ona i dzieci przyszły do domu, 605 00:37:40,841 --> 00:37:42,718 zostałem na kilka nocy. Powiedziała... 606 00:37:43,970 --> 00:37:46,680 Shane zachowuje się inaczej i... 607 00:37:46,681 --> 00:37:47,848 Inaczej jak? 608 00:37:48,849 --> 00:37:51,518 To znaczy, wiesz, jak jak się zachowywał, kiedy wrócił do domu 609 00:37:51,519 --> 00:37:53,521 po rozmieszczeniu, wszystko go pobudza. 610 00:37:54,605 --> 00:37:57,691 Powiedziała, że Nie wiem, nie śpi. 611 00:37:57,692 --> 00:37:59,735 Dzieci się go boją, więc. 612 00:38:03,447 --> 00:38:07,367 Co, myślisz... myślisz, że może to ten jedyny 613 00:38:07,368 --> 00:38:09,620 to dawało załodze napiwki do tych domów? 614 00:38:15,543 --> 00:38:18,378 Więc dla mnie jest jasne, proszę pana, że odmawia pan 615 00:38:18,379 --> 00:38:20,547 dodatkowa opieka lekarska w tym czasie. 616 00:38:20,548 --> 00:38:22,048 - Czy to prawda? - Tak. 617 00:38:22,049 --> 00:38:23,717 Nawet po tym, jak zaleciłem skanowanie? 618 00:38:23,718 --> 00:38:25,885 - Co... co ja właśnie powiedziałem? - Dobrze. 619 00:38:25,886 --> 00:38:28,263 - Co... nie. - Słuchaj, co... dlaczego to robisz? 620 00:38:28,264 --> 00:38:30,265 - Bo przez to wyglądam jak dupek. - Ale ja po prostu... 621 00:38:30,266 --> 00:38:33,643 Słuchaj, cierpiałeś wstrząśnienie mózgu drugiego stopnia. 622 00:38:33,644 --> 00:38:35,895 - Tak. - Nie wolno mi pozwolić ci prowadzić. 623 00:38:35,896 --> 00:38:38,440 - Czy jest tu ktoś, kto może cię zabrać do domu? - Tak. Ja. 624 00:38:38,441 --> 00:38:40,943 - Odwiozę go do domu. - Wspaniały. 625 00:38:42,069 --> 00:38:43,820 Czy możesz tutaj podpisać, proszę? 626 00:38:43,821 --> 00:38:45,905 - Wszystko w porządku, szefie? - Czy ze mną wszystko w porządku? 627 00:38:45,906 --> 00:38:48,074 Właśnie zostałem rzucony w dół po schodach 628 00:38:48,075 --> 00:38:50,160 i wylądowałem na mojej pieprzonej głowie, Grasso. 629 00:38:50,161 --> 00:38:52,120 Czy jesteśmy tutaj ustawieni? 630 00:38:52,121 --> 00:38:54,122 Mam ją w jednym, a on w dwóch. 631 00:38:54,123 --> 00:38:56,583 W porządku. Uh, weź Easleya, 632 00:38:56,584 --> 00:38:58,293 powiedz mu, że potrzebujemy monitoringu z użyciem kamery słupowej 633 00:38:58,294 --> 00:39:00,920 przed domem Cliffa Browarda na wypadek, gdyby wrócił do domu. 634 00:39:00,921 --> 00:39:03,007 Ja... mogę to zrobić. 635 00:39:03,674 --> 00:39:06,301 - Jaka jest historia tej dwójki? - Cóż, jest czysta. 636 00:39:06,302 --> 00:39:11,014 Um, Ray ma listę narkomanów i domowników. 637 00:39:11,015 --> 00:39:13,475 Wszyscy domownicy zostali usunięci kiedy odmówiła wniesienia oskarżenia. 638 00:39:13,476 --> 00:39:15,268 Uh, obecnie przebywa na zwolnieniu warunkowym 639 00:39:15,269 --> 00:39:17,937 patrząc na siedem lat czas wstecz w dystrybucji. 640 00:39:17,938 --> 00:39:19,689 Aleah, usiądź z nią, zbuduj relację, 641 00:39:19,690 --> 00:39:21,400 i zobacz, czy uda ci się ją nakłonić do mówienia. 642 00:39:23,736 --> 00:39:25,028 - Dzięki. - Dziękuję. 643 00:39:25,029 --> 00:39:26,238 Powodzenia. 644 00:39:31,035 --> 00:39:32,452 Dobry wieczór, Ray. 645 00:39:32,453 --> 00:39:34,621 Nie dostałem szansy przedstawić się 646 00:39:34,622 --> 00:39:37,040 zanim zrzuciłeś mnie ze schodów. 647 00:39:37,041 --> 00:39:38,541 Tom Brandis z FBI. 648 00:39:38,542 --> 00:39:41,044 Detektyw Grasso. 649 00:39:41,045 --> 00:39:42,670 Powiedz nam, co robiłeś 650 00:39:42,671 --> 00:39:44,506 w domu Cliffa Browarda? 651 00:39:44,507 --> 00:39:46,466 Cliff to stary kumpel. 652 00:39:46,467 --> 00:39:49,886 Robiłem mu kawał 653 00:39:49,887 --> 00:39:51,888 kiedy cholernie mnie wystraszyłeś. 654 00:39:51,889 --> 00:39:53,890 Za głupich nas uważasz, Ray? 655 00:39:53,891 --> 00:39:56,477 - W skali od jednego do dziesięciu? - Oto, co wiemy. 656 00:39:57,061 --> 00:40:00,146 Cliff był częścią załogi który ukradł 12 kilogramów fentanylu 657 00:40:00,147 --> 00:40:01,981 od motocyklisty w niedzielę wieczorem. 658 00:40:01,982 --> 00:40:03,400 Wydaje mi się, że to ma coś wspólnego 659 00:40:03,401 --> 00:40:05,403 z tym, co robiłeś wewnątrz jego domu. 660 00:40:06,570 --> 00:40:08,154 To... to interesująca teoria. 661 00:40:08,155 --> 00:40:10,198 Nasi koledzy są rozmawiam teraz z twoją żoną, Ray. 662 00:40:10,199 --> 00:40:12,492 Jeśli powie nam coś innego, sprawy przybiorą dla ciebie bardzo zły obrót. 663 00:40:12,493 --> 00:40:15,204 Tak, cóż, moja żona, ona ci nic nie powie. 664 00:40:18,624 --> 00:40:20,626 Shelley, wiemy, że to nie tylko ty. 665 00:40:22,044 --> 00:40:23,295 Przeczytałem twoje akta. 666 00:40:24,463 --> 00:40:26,047 W porządku. 667 00:40:26,048 --> 00:40:30,343 Uh, mamy krakersy z serem, lub pierścienie brzoskwini Tajin. 668 00:40:30,344 --> 00:40:32,846 Wiesz, nie pomyślałbyś Tajin i pierścienie brzoskwiniowe 669 00:40:32,847 --> 00:40:35,641 poszliby razem, ale tak jest właściwie naprawdę dobre. 670 00:40:45,734 --> 00:40:47,611 Byłem tam, gdzie siedzisz, Shelley. 671 00:40:51,115 --> 00:40:52,491 Znam ten wstyd. 672 00:40:56,787 --> 00:40:57,872 Widzisz to? 673 00:41:00,958 --> 00:41:02,709 Właśnie wtedy mnie zapukał w kąt 674 00:41:02,710 --> 00:41:03,919 z wyspy kuchennej. 675 00:41:05,754 --> 00:41:07,548 Złamana kość policzkowa i oczodół. 676 00:41:11,135 --> 00:41:13,429 Jest tytanowa płytka i trzy śruby tutaj. 677 00:41:17,016 --> 00:41:20,311 Nie wniosłam oskarżenia, tym razem lub kiedykolwiek. 678 00:41:24,648 --> 00:41:27,734 Zapisałem numer ubezpieczenia społecznego 679 00:41:27,735 --> 00:41:30,278 na dole każdego para butów, które posiadam, 680 00:41:30,279 --> 00:41:34,073 tak jak zrobiłaby to moja mama móc zidentyfikować moje ciało 681 00:41:34,074 --> 00:41:35,701 kiedy mnie zabił. 682 00:41:39,914 --> 00:41:43,459 Nawet teraz są poranki, cztery lata później... 683 00:41:44,460 --> 00:41:46,169 kiedy poczuję się zupełnie dobrze, 684 00:41:46,170 --> 00:41:48,714 po prostu zajmuję się swoim dniem. 685 00:41:51,634 --> 00:41:53,260 A potem nagle ja... 686 00:41:55,221 --> 00:41:56,972 Czuję, jak zaciska mi się tchawica. 687 00:41:58,265 --> 00:42:00,684 Po prostu niespodziewanie. Nie ma powodu ani wyzwalacza, po prostu... 688 00:42:01,727 --> 00:42:03,896 nagle nie mogę oddychać. 689 00:42:05,981 --> 00:42:09,526 To jest to samo uczucie, które miałem kiedy siadał na mojej piersi... 690 00:42:09,527 --> 00:42:12,029 ...i udusić mnie obiema rękami. 691 00:42:16,325 --> 00:42:21,288 Bóg wie, że... otworzyłem to drzwi do ucieczki milion razy. 692 00:42:22,748 --> 00:42:25,291 I powód, dla którego nie wyszedłem wcześniej 693 00:42:25,292 --> 00:42:27,544 było dlatego, że otworzyłem te drzwi 694 00:42:27,545 --> 00:42:28,921 i wyjrzałem na zewnątrz... 695 00:42:31,131 --> 00:42:32,758 jedyne co widziałem to ciemność. 696 00:42:39,807 --> 00:42:41,267 Jest światło. 697 00:42:56,240 --> 00:42:59,201 Cliff, był u nas wcześniej... 698 00:43:01,870 --> 00:43:03,622 prosząc Raya o przeniesienie narkotyków. 699 00:43:04,832 --> 00:43:07,083 Mm, był tam jeszcze jeden facet, 700 00:43:07,084 --> 00:43:09,878 ale nie wiedziałem kim on był. 701 00:43:14,258 --> 00:43:17,510 Około 15:15 dziś po południu, Cliff Broward, 702 00:43:17,511 --> 00:43:19,721 i niezidentyfikowany mężczyzna pojawił się u ciebie 703 00:43:19,722 --> 00:43:21,180 w Górnym Darby. 704 00:43:21,181 --> 00:43:23,725 Wasza trójka siedziała dalej na patio, piłeś piwo, 705 00:43:23,726 --> 00:43:25,435 i dyskutowaliście jak miałeś im pomóc 706 00:43:25,436 --> 00:43:27,895 przenieść 12 kilogramów skradzionego fentanylu. 707 00:43:27,896 --> 00:43:30,064 Po wyjściu Cliffa posadziłeś Shelley 708 00:43:30,065 --> 00:43:32,025 i zmusiłeś ją do okradzenia Cliffa 709 00:43:32,026 --> 00:43:34,027 żebyście oboje mógł ukraść narkotyki 710 00:43:34,028 --> 00:43:35,612 i zbieraj pieniądze dla siebie. 711 00:43:35,613 --> 00:43:36,989 Czy potrzebujesz mnie, aby kontynuować? 712 00:43:39,450 --> 00:43:42,201 - Co mi oferujecie? - Kim była ta druga osoba, która była tam z Cliffem Browardem, Ray? 713 00:43:42,202 --> 00:43:44,704 - Oferta. - Wycofujemy zarzuty o spisek. 714 00:43:44,705 --> 00:43:46,205 Kim jest ta druga osoba, Ray? 715 00:43:46,206 --> 00:43:47,791 Nie znam drugiego faceta. 716 00:43:48,876 --> 00:43:50,669 Bobby, albo Danny, albo... 717 00:43:51,670 --> 00:43:54,964 Ale tak, Cliff mnie zapytał żeby mu przewieźć narkotyki. 718 00:43:54,965 --> 00:43:57,300 - Czy był z nimi dzieciak? - Dzieciak? Jaki dzieciak? 719 00:43:57,301 --> 00:44:00,094 Sześcioletni chłopiec o imieniu Samuel Nance, który został porwany. 720 00:44:00,095 --> 00:44:01,721 Nie, nie było żadnego dziecka. Dlaczego? 721 00:44:01,722 --> 00:44:03,139 - Nie było dzieciaka? - Nie. 722 00:44:03,140 --> 00:44:04,724 - Gdzie jest Cliff? - Bije mnie. 723 00:44:04,725 --> 00:44:06,267 Poszedłem go szukać, tak samo jak wy. 724 00:44:06,268 --> 00:44:08,394 Nie, poszedłeś go okraść. 725 00:44:08,395 --> 00:44:09,897 Jak zostawiłeś rzeczy? 726 00:44:10,981 --> 00:44:13,399 - Zostawić rzeczy? - Po odejściu Cliffa, 727 00:44:13,400 --> 00:44:15,319 jakie kolejne kroki omawialiście? 728 00:44:16,528 --> 00:44:20,239 Powiedziałem Cliffowi, że... znałem kogoś kto może być zainteresowany. 729 00:44:20,240 --> 00:44:21,575 Ktoś jest? 730 00:44:24,578 --> 00:44:27,497 Powiedziałem to pewnemu przyjacielowi 731 00:44:27,498 --> 00:44:31,334 mógłby przenieść skrytkę tej wielkości poza normalnymi kanałami, 732 00:44:31,335 --> 00:44:33,753 ale by chciał najpierw zobaczyć narkotyki. 733 00:44:33,754 --> 00:44:36,297 Powiedziałem Cliffowi, że to zrobię napisz mu lokalizację. 734 00:44:36,298 --> 00:44:39,259 Więc teraz Cliff czeka na SMS-a, aby umówić się na spotkanie? 735 00:44:42,554 --> 00:44:43,763 Odblokuj to. 736 00:44:43,764 --> 00:44:45,099 Odblokuj to. 737 00:44:51,772 --> 00:44:53,189 Czego używasz porozumieć się z Cliffem? 738 00:44:53,190 --> 00:44:54,941 Snapchata. Nie ma możliwości śledzenia. 739 00:44:54,942 --> 00:44:56,609 Tekst? Podrzucić pinezkę? Co? 740 00:44:56,610 --> 00:44:59,071 - Szpilka. - Gdzie? Gdzie? 741 00:45:00,280 --> 00:45:03,116 Bailey Park, zwykle 10:00, 11:00, 742 00:45:03,117 --> 00:45:05,451 - po oczyszczeniu parku. - Napisz teraz do Cliffa. 743 00:45:05,452 --> 00:45:08,037 Ustaw spotkanie w Bailey Park na 23:00. 744 00:45:08,038 --> 00:45:09,831 Powiadom wszystkich. Zorganizujemy odprawę 745 00:45:09,832 --> 00:45:12,041 - w hrabstwie o godzinie 8 rano - Skopiuj to. 746 00:45:13,961 --> 00:45:15,295 Dziękuję za poświęcony czas, Ray. 747 00:45:16,338 --> 00:45:18,715 - Więc jest nam tu dobrze, prawda? - Tak, tak, u nas wszystko w porządku, Ray. 748 00:45:18,716 --> 00:45:20,383 Wycofamy oskarżenia o spisek 749 00:45:20,384 --> 00:45:22,177 ponieważ byłeś bardzo chętny do współpracy. 750 00:45:24,096 --> 00:45:26,681 Niestety, ty także napadł na funkcjonariusza federalnego, 751 00:45:26,682 --> 00:45:28,975 co jest wyraźnym naruszeniem twojego zwolnienia warunkowego. 752 00:45:28,976 --> 00:45:30,476 Whoa, whoa, whoa, czekaj minutę. Powiedziałeś to... 753 00:45:30,477 --> 00:45:33,146 Nie, powiedziałem, że to rzucę oskarżenie o spisek i tak zrobiłem. 754 00:45:33,147 --> 00:45:34,814 Teraz będziesz przeniesiony do więzienia 755 00:45:34,815 --> 00:45:36,524 w hrabstwie Delaware. 756 00:45:36,525 --> 00:45:39,068 Sędzia naruszy twoje zwolnienie warunkowe z samego rana. 757 00:45:39,069 --> 00:45:41,863 Ty pierdolony kłamliwy kutasie, kawał gówna, skurwielu! 758 00:45:41,864 --> 00:45:44,283 - Powodzenia. - Kawałek gówna! 759 00:45:48,495 --> 00:45:50,247 Wiesz, o czym myślałem? 760 00:45:52,249 --> 00:45:53,375 Kanada. 761 00:45:54,710 --> 00:45:57,421 Kanada? A co z Kanadą? 762 00:45:58,297 --> 00:46:00,799 To tylko zdjęcia, które widziałem. 763 00:46:02,342 --> 00:46:03,676 Tam jest naprawdę pięknie. 764 00:46:03,677 --> 00:46:05,721 To tak jak wszędzie na wyspach. 765 00:46:06,972 --> 00:46:08,640 Miejsca, w których możesz zniknąć. 766 00:46:09,558 --> 00:46:11,310 Jak byśmy sobie tam poradzili? 767 00:46:13,437 --> 00:46:15,856 Policja ma teraz moją twarz. Tyle wiemy. 768 00:46:16,523 --> 00:46:18,066 Pamiętasz Bartosa? 769 00:46:19,234 --> 00:46:21,277 Kierowca ciężarówki z Ridley przemycał gówno 770 00:46:21,278 --> 00:46:22,738 dla mojego brata? 771 00:46:24,490 --> 00:46:27,033 Przejechał trasę przez Manitobę, 772 00:46:27,034 --> 00:46:29,661 całą drogę na północ na Wyspy Odkryć. 773 00:46:30,746 --> 00:46:31,830 Mógłby, hm... 774 00:46:32,956 --> 00:46:34,958 mógł z nim porozmawiać o tym, jak nas przewieźć. 775 00:46:45,219 --> 00:46:46,887 Czy to on? Ten Ray? 776 00:46:49,097 --> 00:46:50,808 Chce się spotkać w parku jutro wieczorem. 777 00:46:52,184 --> 00:46:53,601 chodźmy. 778 00:46:53,602 --> 00:46:56,813 - Gdzie idziemy? - Ustal zakres, zrób plan. 779 00:46:56,814 --> 00:46:58,940 Nie ufam temu pierdolonemu Rayowi. 780 00:46:58,941 --> 00:47:00,275 Musimy być przygotowani. 781 00:47:04,112 --> 00:47:06,656 Och, dzięki, że uratowałeś mi dzisiaj tyłek. 782 00:47:06,657 --> 00:47:07,950 Wynoś się stąd. 783 00:47:09,618 --> 00:47:11,203 Zapisz mój następnym razem, co? 784 00:47:15,374 --> 00:47:18,669 Uch, czy chcesz dostać, może drinka? 785 00:47:19,503 --> 00:47:21,587 Bo tak się składa, że znam bar w Delco 786 00:47:21,588 --> 00:47:23,048 gdzie menadżer pozwala mi palić. 787 00:47:23,966 --> 00:47:27,009 Hm. Zapraszasz mnie na randkę, Stover? 788 00:47:27,010 --> 00:47:28,136 Ech, nie. 789 00:47:29,179 --> 00:47:30,764 Jasne, napiję się z tobą. 790 00:47:34,101 --> 00:47:38,521 DJ Grassanova! 791 00:47:38,522 --> 00:47:40,065 OK, straszne. 792 00:47:43,902 --> 00:47:45,361 Zgodziłem się wycofać Snickerdoodle. 793 00:47:45,362 --> 00:47:47,822 To musi być jarmark, wiesz. 794 00:47:51,493 --> 00:47:53,494 Hej, mógłbym, hm... 795 00:47:53,495 --> 00:47:55,705 mogę się do czegoś przyznać? 796 00:47:55,706 --> 00:47:57,290 Co dzieje się na tylnym pokładzie Barnaby’ego 797 00:47:57,291 --> 00:47:58,958 zostaje na tylnym pokładzie Barnaby’ego. 798 00:47:58,959 --> 00:48:01,794 Zamarłam dziś wieczorem, kiedy Ray ruszył za Tomem. 799 00:48:01,795 --> 00:48:03,379 Ech, ludzie marzną, Stover. 800 00:48:03,380 --> 00:48:04,756 Cóż, prawda? 801 00:48:06,216 --> 00:48:08,384 - Jasne. - Bzdura, tylko tak mówisz 802 00:48:08,385 --> 00:48:11,387 - żebym czuł się mniej okropnie. - Nie, każdy policjant, którego znam, raz zamarł. 803 00:48:11,388 --> 00:48:13,599 Tak, cóż, to... to nie jest tylko jeden raz. 804 00:48:14,600 --> 00:48:15,726 O to właśnie chodzi. 805 00:48:16,810 --> 00:48:19,395 A gliniarze rozmawiają i, jak, w pewnym sensie dlatego 806 00:48:19,396 --> 00:48:21,355 rzucili mnie do Task, wiesz? 807 00:48:21,356 --> 00:48:24,358 I tak po prostu, kurwa, idź i zmuś mnie 808 00:48:24,359 --> 00:48:27,153 czyjś problem, wiesz? 809 00:48:27,154 --> 00:48:28,654 Myślę, że jesteś w środku własną głowę, wiesz? 810 00:48:28,655 --> 00:48:30,824 Musisz... musisz zapomnieć o hałasie. 811 00:48:31,825 --> 00:48:33,743 Zaufaj swojemu instynktowi, a zareagujesz. 812 00:48:33,744 --> 00:48:36,203 A co jeśli podejmę złą decyzję? 813 00:48:36,204 --> 00:48:38,039 Cóż, nie zrobisz tego. Jesteś dobrym człowiekiem. 814 00:48:38,040 --> 00:48:39,750 Wiesz, dobrzy ludzie podejmować dobre decyzje. 815 00:48:43,587 --> 00:48:46,505 O nie, to najwięcej bzdury, jakie kiedykolwiek słyszałem. 816 00:48:46,506 --> 00:48:48,382 Ja... o mój Boże. 817 00:48:48,383 --> 00:48:52,678 Znam wielu dobrych ludzi 818 00:48:52,679 --> 00:48:55,849 które sprawiły, że było tak wielu paskudnych... 819 00:48:57,476 --> 00:49:01,730 mściwe kurwa, takie okropne decyzje. 820 00:49:02,940 --> 00:49:06,693 Wiesz, łącznie z moim... łącznie z moim byłym, który, jak... 821 00:49:08,445 --> 00:49:11,530 przeleciał mojego najlepszego przyjaciela 822 00:49:11,531 --> 00:49:13,866 kiedy byłem na spotkaniu rodzinnym. 823 00:49:13,867 --> 00:49:16,577 - To było okropne. - To... to okropne. 824 00:49:16,578 --> 00:49:18,537 - Czy to nie okropne? - To okropne, tak. 825 00:49:18,538 --> 00:49:21,290 To okropne. I to... to co powiedziałem zabrzmiało... 826 00:49:21,291 --> 00:49:23,627 wcześniej w mojej głowie brzmiało to lepiej. 827 00:49:25,587 --> 00:49:27,463 Tak, wiesz, nie chciałem tego mówić, 828 00:49:27,464 --> 00:49:29,382 ale z imieniem takim jak Grassanova, 829 00:49:29,383 --> 00:49:32,468 W pewnym sensie się tego spodziewałem po prostu bądź trochę gładszy. 830 00:49:32,469 --> 00:49:34,220 Zaktualizuję dla ciebie mój uchwyt, Stover. 831 00:49:34,221 --> 00:49:37,556 Tak. Zamiast, wiesz, Grassanova, 832 00:49:37,557 --> 00:49:39,226 mógłbyś być... 833 00:49:40,435 --> 00:49:42,645 - Grassa-bez-cipki. - O mój Boże. 834 00:49:42,646 --> 00:49:45,147 Albo... lub jak, uh, 835 00:49:45,148 --> 00:49:50,319 albo... albo, uh, Grassa-nie-robi-assa. 836 00:49:50,320 --> 00:49:52,698 Wiesz, ostatnio to by pasowało. 837 00:49:55,784 --> 00:49:58,077 Magazyn PSP! 838 00:49:58,078 --> 00:50:00,913 - Stojak! - Och, pieprzyć moje pieprzone życie. 839 00:50:00,914 --> 00:50:02,957 Nie powinienem zaprowadziły cię do staie baru. 840 00:50:02,958 --> 00:50:05,126 - Uuu! - O mój Boże. 841 00:50:05,127 --> 00:50:07,420 Hej, co ty... co wy tu robicie? 842 00:50:07,421 --> 00:50:09,463 Hej, jak tam życie w zadaniu leczę cię, Stove-top? 843 00:50:09,464 --> 00:50:11,424 - Tak, jest wspaniale, jesteśmy, wiesz... - Słuchać. 844 00:50:11,425 --> 00:50:13,342 - Hej, słuchaj. - Tak. 845 00:50:13,343 --> 00:50:15,302 Zostań tak długo, jak chcesz, dobrze? 846 00:50:15,303 --> 00:50:17,680 Baraki będą dobrze bez ciebie. 847 00:50:17,681 --> 00:50:19,181 To prawda. 848 00:50:19,182 --> 00:50:21,934 - Miło cię widzieć, Stove-Top. - Później, Stover. 849 00:50:21,935 --> 00:50:23,978 - Stojak! - Stojak! 850 00:50:23,979 --> 00:50:25,521 Dziewięć-bila, tutaj! 851 00:50:25,522 --> 00:50:27,690 Układaj je, ustawiaj je, ustawiaj je! 852 00:50:32,195 --> 00:50:33,863 Która godzina? 853 00:50:33,864 --> 00:50:36,532 - Cholera. Muszę wystartować. - Co? 854 00:50:36,533 --> 00:50:38,200 - Tak, mam... - Właśnie kupiłem kolejną paczkę papierosów. 855 00:50:38,201 --> 00:50:41,328 Wiem, muszę... muszę spotkać się z kimś, więc. 856 00:50:41,329 --> 00:50:43,330 - Tak. - Och, tak. 857 00:50:43,331 --> 00:50:44,416 - Hej. - Tak. 858 00:50:45,375 --> 00:50:47,209 Ty... Do zobaczenia jutro. Tak? 859 00:50:47,210 --> 00:50:48,712 - Tak, do zobaczenia jutro. - W porządku. 860 00:50:57,429 --> 00:50:59,680 Hej, czy mogę dostać... 861 00:50:59,681 --> 00:51:01,975 Ej! Słuchaj! 862 00:51:03,351 --> 00:51:06,562 Uch. Witam wszystkich. 863 00:51:06,563 --> 00:51:07,980 - Jak się masz? - Co, kurwa? 864 00:51:07,981 --> 00:51:09,690 Uh, słuchaj, to jest, um, 865 00:51:09,691 --> 00:51:12,068 ciężko jest być policjantem. 866 00:51:12,069 --> 00:51:14,820 Łatwy. 867 00:51:14,821 --> 00:51:16,822 - Spokojnie, łatwo. - Dobrze, dobrze. Tak, zasługujemy na to. 868 00:51:16,823 --> 00:51:18,365 Wiem, wiem i nie jestem tu, żeby to powiedzieć 869 00:51:18,366 --> 00:51:20,659 wszyscy jesteśmy, hm, uczciwi i prawi. 870 00:51:20,660 --> 00:51:22,369 Wiesz, pracowałem z wystarczającą ilością skorumpowania, 871 00:51:22,370 --> 00:51:23,996 niekompetentne kutasy wiedzieć, że to nieprawda. 872 00:51:23,997 --> 00:51:26,582 Właściwie to przyglądam się kilku z nich, kurwa, teraz. 873 00:51:26,583 --> 00:51:30,336 Jak się masz? Hm, ale, uch, uch, 874 00:51:30,337 --> 00:51:32,297 dzisiaj chcę wznieść toast, uh, jeden z dobrych. 875 00:51:33,090 --> 00:51:34,674 PSP Lizzie Stover. 876 00:51:35,717 --> 00:51:37,510 Nie wiem, ona mnie zmusza czuję, że nadal są 877 00:51:37,511 --> 00:51:41,180 zostało w tym trochę honorowego bluesa okropny, gówniany zawód, więc. 878 00:51:41,181 --> 00:51:42,932 Dzięki. Pozdrawiam wszystkich. 879 00:51:42,933 --> 00:51:45,684 - Dzięki! - Pozdrowienia dla Lizzie! 880 00:52:15,632 --> 00:52:17,716 - Nic mi nie jest. - Cześć? 881 00:52:17,717 --> 00:52:19,468 Nic mi nie jest. Możesz już iść do domu, Aleah. 882 00:52:19,469 --> 00:52:20,928 - Cześć? - O mój Boże. 883 00:52:20,929 --> 00:52:23,265 Co się stało? 884 00:52:24,141 --> 00:52:25,432 Wcześniej został zaatakowany. 885 00:52:25,433 --> 00:52:27,601 Zaatakowany? 886 00:52:27,602 --> 00:52:28,936 Na targach pracy? 887 00:52:28,937 --> 00:52:30,522 Ach, na litość boską! 888 00:52:31,523 --> 00:52:33,274 Dobra. 889 00:52:33,275 --> 00:52:36,569 Twój ojciec i ja pracujemy wspólnie grupę zadaniową FBI. 890 00:52:36,570 --> 00:52:37,821 Aleah Clinton. 891 00:52:38,738 --> 00:52:41,824 Przepraszam. Jestem Sara, córka Toma. 892 00:52:41,825 --> 00:52:43,951 Co się dokładnie stało? 893 00:52:43,952 --> 00:52:47,913 Och, wcześniej mocno się rozlał kiedy sprzątaliśmy dom. 894 00:52:47,914 --> 00:52:50,917 Lekarze zalecili wykonanie tomografii komputerowej, ale twój ojciec odmówił. 895 00:52:51,501 --> 00:52:52,751 Zakaz jazdy. 896 00:52:52,752 --> 00:52:54,253 Ibuprofen jest dobry na ból głowy, 897 00:52:54,254 --> 00:52:55,838 ale bez alkoholu. 898 00:52:55,839 --> 00:52:57,132 Mhm. 899 00:52:58,258 --> 00:52:59,758 W porządku. 900 00:52:59,759 --> 00:53:01,219 Cholera. 901 00:53:04,556 --> 00:53:07,184 - Doceniam, że przyprowadziłeś go do domu, Aleah. - Oczywiście. 902 00:53:10,312 --> 00:53:11,730 Pierdolić. 903 00:53:21,531 --> 00:53:23,365 Od kiedy wróciłeś na boisko? 904 00:53:23,366 --> 00:53:25,534 Kathleen potrzebowała kogoś na zastępstwo. 905 00:53:25,535 --> 00:53:27,828 I pomyślałeś, że to dobry pomysł? 906 00:53:27,829 --> 00:53:30,540 Nie było dokładnie tak jak ja wybór, uwierz mi. 907 00:53:31,875 --> 00:53:34,210 Więc to jest to, co teraz robisz? Wyjdź tutaj 908 00:53:34,211 --> 00:53:38,464 i pijesz sam całą noc? 909 00:53:43,303 --> 00:53:44,970 Przepraszam za wczoraj. 910 00:53:44,971 --> 00:53:46,680 Nie. 911 00:53:46,681 --> 00:53:48,767 Nie, jestem. 912 00:53:49,768 --> 00:53:52,394 Wiem, że prawdopodobnie brzmię jak największą suką na świecie w tej chwili. 913 00:53:52,395 --> 00:53:54,105 Nie brzmisz tak. 914 00:53:56,066 --> 00:53:58,568 Po prostu... zabija mnie że się rozpadliśmy. 915 00:54:00,820 --> 00:54:02,405 Zwłaszcza Emily i ja. 916 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 Byliśmy tak blisko. 917 00:54:09,371 --> 00:54:10,871 Mam nadzieję, że wiesz, kiedy mówię te rzeczy, 918 00:54:10,872 --> 00:54:12,498 Próbuję tylko cię chronić. 919 00:54:12,499 --> 00:54:15,418 Nie chcę tego, co przydarzyło się mamie... 920 00:54:17,045 --> 00:54:18,255 ci się przydarzyć. 921 00:54:19,547 --> 00:54:22,801 Lekarze, psychiatrzy, leki. 922 00:54:24,427 --> 00:54:27,389 Problemy Ethana po prostu ją pochłonęły. 923 00:54:28,098 --> 00:54:30,182 Była najbardziej towarzyską osobą Wiedziałem i w końcu 924 00:54:30,183 --> 00:54:31,685 nawet nie wyszła z domu. 925 00:54:33,520 --> 00:54:35,355 Bała się... 926 00:54:36,773 --> 00:54:38,858 żeby zostawić go w spokoju. 927 00:54:39,859 --> 00:54:43,195 Nie chcę cię stracić tak jak straciłem ją. 928 00:54:43,196 --> 00:54:45,531 To mnie najbardziej przeraża. 929 00:54:45,532 --> 00:54:49,286 Ale jeśli chcesz, żebym się wycofał, wiesz, oczywiście, że to zrobię. 930 00:54:50,161 --> 00:54:51,870 Bo prawda jest taka, że jesteś ten, który tu zostanie 931 00:54:51,871 --> 00:54:53,665 z nim, tato, wiesz. 932 00:54:55,041 --> 00:54:57,042 Wrócę do Chicago z dzieckiem i... 933 00:54:57,043 --> 00:54:59,504 ...Emily będzie nieobecna w college'u. 934 00:55:01,881 --> 00:55:03,550 Nie chcę go tutaj. 935 00:55:10,598 --> 00:55:12,475 Jak myślisz, dlaczego Nie poszłam się z nim spotkać? 936 00:55:16,938 --> 00:55:18,690 Jestem cholernie zły. 937 00:55:24,112 --> 00:55:25,989 Nie mogę mu wybaczyć tego co zrobił. 938 00:55:35,957 --> 00:55:37,917 Myślę, że w takim razie musisz porozmawiać z Emily. 939 00:55:44,466 --> 00:55:45,799 Która godzina? 940 00:55:45,800 --> 00:55:47,968 - Są spóźnieni. - Dwie minuty. 941 00:55:47,969 --> 00:55:50,638 - Nadal jest późno. - Chodź, zrelaksuj się. 942 00:55:51,806 --> 00:55:54,016 Jesteśmy... jesteśmy na to gotowi, prawda? 943 00:55:54,017 --> 00:55:55,768 Mhm, jesteśmy. 944 00:55:57,645 --> 00:56:00,022 Po prostu wczoraj w nocy w ogóle nie mogłem spać. 945 00:56:00,023 --> 00:56:02,191 Wiem, czułem cię rzucanie i obracanie. 946 00:56:05,612 --> 00:56:08,447 I jesteś pewien? 947 00:56:08,448 --> 00:56:10,742 Nie, nie jestem pewien. 948 00:56:12,077 --> 00:56:15,205 Myślę, że nie ma czegoś takiego z całą pewnością, wiesz. 949 00:56:18,083 --> 00:56:19,958 Skąd mam wiedzieć postępujemy właściwie? 950 00:56:19,959 --> 00:56:20,960 Mhm. 951 00:56:22,462 --> 00:56:23,879 Uczucie. 952 00:56:25,298 --> 00:56:27,383 Tak, teraz zaczynasz brzmieć jak ja. 953 00:56:27,384 --> 00:56:30,887 Tak, uczucia, uczucia. Wszystko jest uczuciem. 954 00:56:32,097 --> 00:56:35,100 Cóż, byłeś uczuciem, i nie wyszło tak źle. 955 00:56:36,601 --> 00:56:39,229 Kto je pokocha więcej niż my, prawda? 956 00:56:39,938 --> 00:56:41,606 Są tutaj. Właśnie wjechali. 957 00:56:42,607 --> 00:56:44,025 OK, nadchodzimy. 958 00:56:45,443 --> 00:56:47,487 Dobra, wszyscy, chodźmy. 959 00:56:50,365 --> 00:56:52,658 Co mówimy? Czy im gratulujemy? 960 00:56:52,659 --> 00:56:54,493 Nie, nie. Ech, egoista. 961 00:56:54,494 --> 00:56:56,036 - O tak, to zbyt... - Nie jesteśmy aż tak cholernie wyjątkowi. 962 00:56:56,037 --> 00:56:58,330 Więc stu... uh, co powiemy? 963 00:56:58,331 --> 00:57:02,835 Hm, „Nie mogliśmy sobie wyobrazić, żebyśmy pozwolili pójdziesz, więc zdecydowaliśmy, że tego nie zrobimy. 964 00:57:02,836 --> 00:57:04,963 To dobrze. To dobrze, podoba mi się to. 965 00:57:27,152 --> 00:57:29,194 - Hej, Joe. Dzień dobry. - Cześć. 966 00:57:29,195 --> 00:57:31,864 - Masz chwilę, Tommy? - Jasne, wejdź. 967 00:57:31,865 --> 00:57:33,366 - Kawa? - Tak. 968 00:57:34,492 --> 00:57:37,870 - Co masz? - Zadzwoniłem do agenta w hrabstwie Mercer 969 00:57:37,871 --> 00:57:39,872 - o tym naruszeniu zasad, o którym rozmawialiśmy. - Tak? 970 00:57:39,873 --> 00:57:42,958 Członek klubu, ten Jayson Wilkes rzekomo zabity 971 00:57:42,959 --> 00:57:44,961 był Billy Prendergrast. 972 00:57:47,589 --> 00:57:49,424 Ale nie po to tu jestem. 973 00:57:50,258 --> 00:57:51,758 - Aha. - Zdjęcia wróciły 974 00:57:51,759 --> 00:57:54,428 z tej kamery na słupie, o którą prosiłeś w domu Cliffa Browarda. 975 00:57:54,429 --> 00:57:55,805 - Zobaczmy. - Widzisz ten samochód? 976 00:57:56,848 --> 00:57:58,891 Przylatuje o 22:56, 977 00:57:58,892 --> 00:58:02,102 tylko 90 minut po aresztowaniu Raya Lymana. 978 00:58:02,103 --> 00:58:04,563 I nie odchodzi do 4:13 rano. 979 00:58:04,564 --> 00:58:07,065 Talerze wróciły do Brandona Symentza, 980 00:58:07,066 --> 00:58:09,819 znany porucznik w Mrocznych Sercach. 981 00:58:12,071 --> 00:58:14,616 Jak radzą sobie Dark Hearts wiesz o Cliffie Browardzie? 982 00:58:16,201 --> 00:58:18,119 Jak wąski jest twój krąg w tej sprawie? 983 00:58:19,871 --> 00:58:21,289 - Zadanie? - Mhm. 984 00:58:22,957 --> 00:58:25,793 Ja. 985 00:58:26,878 --> 00:58:28,880 Policjant z Chester. 986 00:58:30,381 --> 00:58:32,424 Policjant stanowy. 987 00:58:32,425 --> 00:58:34,427 I detektyw okręgowy. 988 00:58:35,470 --> 00:58:37,013 I sprawdziłeś je wszystkie? 989 00:58:37,764 --> 00:58:40,975 Nie, nie sprawdzałem ich. Odziedziczyłem je. 990 00:58:42,185 --> 00:58:44,103 Dark Hearts otrzymują informacje od kogoś. 991 00:58:44,812 --> 00:58:46,773 Myślisz, że dochodzi z wnętrza Taska? 992 00:58:47,690 --> 00:58:48,858 Moja rada? 993 00:58:50,652 --> 00:58:52,361 Podejrzewajcie wszystkich.